FIFTY GRAND/A CANARY FOR ONE

E.Hemingway "Fifty Grand" "Canary For One"読了

ヘミングウェイの短編集から．前者はボクシングの話．神経質で試合前の数週間ずっと眠れないチャンピオンがうだうだしていると胡散臭い男たちがやってきて・・・さてさて．後者はイタリアからフランスに行く急行列車内の話．老婦人とアメリカ人夫婦が同じコンパートメントにいて，特に注目することもないような話をしているが．

ヘミングウェイの短編は，オチがないorオチがわからない，というものが結構多いように思うが，この2作品についてはオチがはっきりしていてわかりやすい．それにしても，モームの英語とは全然違う．映像の輪郭がものすごくくっきりと浮かぶようなイメージだ．

＊＊＊

一日中確定申告用のレシートの整理と，パソコンへの入力をしていた．通販の領収書は例年プリントアウトしてからノートに貼り付けていたのであるが，今日はプリンタのご機嫌がよろしくなかったので，pdfにしてデジタル保存することにした．来年からこれが義務付けられるみたいだし，いい練習になるやろ．でも，このやり方でいいのかどうかはわからん．あとは提出前にもう一度チェックして書類をまとめるだけだ．そういえば，今年は国民年金の証明書が送られてきていない，というか見当たらない．コンビニで払った時の領収書でも貼り付けとくか．